Política de Privacidade

  1. Página Inicial
  2. Política de Privacidade

AVISO: APENAS A VERSÃO EM INGLÊS DESTA PÁGINA PODE SER USADA EM CONTEXTO JURÍDICO. ESTA TRADUÇÃO É EXCLUSIVAMENTE PARA FINS INFORMATIVOS E NÃO TEM VALOR LEGAL.

Política de Privacidade do Site

Data de vigência: 24 de outubro de 2025

CONSIDERANDO QUE, a Roosens Ltd. (doravante “**Roosens**”, “**nós**”, “**nos**”, “**nosso**” ou “**o Responsável pelo Tratamento**” conforme o contexto) é uma sociedade de responsabilidade limitada devidamente constituída e existente sob as leis da Ilha de Man, com sede social em [REDIGIDO], e opera a propriedade digital localizada no Localizador Uniforme de Recursos https://roosens.im (doravante o “**Site**”);

E CONSIDERANDO QUE, o Site é utilizado exclusivamente para fins informativos, promocionais e operacionais relacionados com as tecnologias proprietárias anti-pirataria e anti-fuga da Roosens;

E CONSIDERANDO QUE, a Roosens celebrou acordos contratuais vinculativos com prestadores de serviços terceiros, incluindo, mas não limitado a Cloudflare, Inc. e Google LLC (doravante coletivamente “**Processadores Terceiros**”), nos termos dos quais esses Processadores Terceiros são responsáveis pela coleta, processamento e armazenamento temporário de determinados metadados técnicos e comportamentais relacionados com o funcionamento, segurança e otimização de desempenho do Site;

PORTANTO, esta Política de Privacidade do Site (doravante a “**Política**”) constitui um instrumento juridicamente vinculativo que regula a interação limitada, incidental e efêmera da Roosens com dados processados por Processadores Terceiros, e estabelece os termos sob os quais qualquer pessoa singular (doravante “**Titular dos Dados**”, “**você**” ou “**seu**”) pode acessar o Site, sujeito às disposições do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, doravante “**RGPD**”), da Data Protection Act 2018 (Ilha de Man), da California Consumer Privacy Act (conforme alterada pela California Privacy Rights Act, doravante “**CCPA/CPRA**”), e de todas as outras legislações aplicáveis em matéria de proteção de dados (coletivamente, “**Lei Aplicável**”).

1. Âmbito e aplicabilidade

1.1 Esta Política aplica-se exclusivamente às interações com o Site e não se estende a qualquer Software Protegido (conforme definido em políticas separadas).

1.2 Ao acessar, navegar ou interagir de qualquer outra forma com o Site, você concede de forma inequívoca e irrevogável o seu consentimento informado, específico e não ambíguo às práticas de tratamento de dados aqui descritas, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.

1.3 O uso continuado do Site após qualquer alteração a esta Política será considerado como aceitação plena dessas alterações.

2. Arquitetura de tratamento de dados

2.1 A Roosens não coleta, armazena nem trata diretamente dados pessoais dos visitantes do Site. Todas as principais atividades de tratamento de dados são executadas na íntegra por Processadores Terceiros como responsáveis independentes ou como subcontratados nos termos de Acordos de Tratamento de Dados conformes com o artigo 28.º do RGPD.

2.2 As categorias de dados que podem ser tratados por Processadores Terceiros incluem, sem limitação:

  • Endereços de Protocolo de Internet (IP) (incluindo metadados de geolocalização derivados);
  • Cadeias de agente de utilizador, identificadores de navegador e números de versão;
  • Características do dispositivo (sistema operativo, resolução do ecrã, concorrência de hardware);
  • Metadados de pedido HTTP (carimbos temporais, URLs, cabeçalhos, dados de referência);
  • Telemetria comportamental, cookies de sessão, artefactos de armazenamento local e vetores de impressão digital do dispositivo;

2.3 A Roosens recebe acesso limitado, condicional e revogável a subconjuntos agregados, pseudonimizados ou anonimizados dos dados acima mencionados exclusivamente para os interesses legítimos de:

  • Monitorização de segurança de rede e deteção de intrusão;
  • Mitigação de ataques DDoS;
  • Otimização de desempenho e entrega de conteúdo;
  • Cumprimento de mandados judiciais ou obrigações regulatórias.

Este acesso está sujeito a limitações contratuais estritas e não constitui “tratamento” no sentido do artigo 4.º, n.º 2 do RGPD em relação a pessoas singulares identificáveis.

3. Bases legais para o tratamento

3.1 Quando a Roosens realiza tratamento incidental, este é justificado com base em:

  • Artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD — interesses legítimos em matéria de segurança, prevenção de fraude e continuidade operacional;
  • Artigo 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD — cumprimento de obrigações legais;
  • Secção 1798.145 da CCPA — exceções de segurança e integridade.

4. Períodos de retenção e destruição

4.1 A Roosens aplica uma política de zero persistência em relação a dados brutos ou pessoais. Os dados acedidos são armazenados em cache temporariamente e eliminados automaticamente no prazo de vinte e quatro (24) horas, salvo retenção por investigação ativa de abuso ou obrigação legal de retenção.

4.2 Os Processadores Terceiros retêm dados de acordo com as suas políticas publicadas, sobre as quais a Roosens não exerce controlo.

5. Transferências internacionais de dados

5.1 Os dados podem ser tratados em jurisdições fora do Espaço Económico Europeu (EEE) ou do Reino Unido. As transferências são protegidas por:

  • Cláusulas contratuais-tipo (Decisão de Execução (UE) 2021/914);
  • Regras vinculativas internas (quando aplicável);
  • Decisões de adequação nos termos do artigo 45.º do RGPD.

6. Os seus direitos ao abrigo da lei aplicável

6.1 Dado que a Roosens não realiza armazenamento nem tratamento sistemático de dados pessoais, os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do RGPD e nas secções 1798.100 e seguintes da CCPA não surgem em relação à Roosens.

6.2 Para exercer direitos relativos a dados detidos por Processadores Terceiros, deve apresentar os pedidos diretamente a:

7. Dados de crianças

7.1 O Site não se destina a pessoas com menos de treze (13) anos nos EUA ou dezasseis (16) anos na União Europeia. A Roosens não trata conscientemente dados dessas pessoas. Qualquer exposição incidental está sujeita às políticas dos Processadores Terceiros.

8. Alterações e cláusula de separabilidade

8.1 Esta Política pode ser alterada unilateralmente pela Roosens. A notificação será considerada efetuada com a publicação da versão revista no Site.

8.2 Se uma disposição for declarada inválida, o restante mantém plena eficácia.

Contacto

Responsável pela Proteção de Dados: [email protected]
Suporte: https://roosens.im/support

Política de Privacidade Anti-Pirataria da Roosens

Data de vigência: 24 de outubro de 2025

CONSIDERANDO QUE, a Roosens Ltd. (doravante “**Roosens**”, “**nós**”, “**nos**”, “**nosso**” ou “**Responsável**”) fornece tecnologias proprietárias de gestão de direitos digitais e anti-pirataria integradas em aplicações de software de terceiros (doravante “**Software Protegido**”);

E CONSIDERANDO QUE, a ativação, validação e aplicação de tal Software Protegido requerem a coleta e tratamento de determinados metadados de sistema e de uso dos utilizadores finais (doravante “**Titulares dos Dados**” ou “**você**”);

E CONSIDERANDO QUE, esse tratamento ocorre com base numa relação contratual entre a Roosens e o editor do software (o “**Editor**”), e está sujeito aos termos de um Acordo de Proteção confidencial não divulgado aos Titulares dos Dados;

PORTANTO, esta Política de Privacidade Anti-Pirataria (a “**Política**”) constitui um aviso jurídico vinculativo nos termos do artigo 13.º do RGPD e da secção 1798.130 da CCPA, que estabelece os termos sob os quais a Roosens trata dados relacionados com o Software Protegido.

1. Categorias de dados e protocolo de anonimização

1.1 O Software Protegido coleta metadados de sistema e de uso não específicos, não identificáveis exclusivamente para fins de validação de licença, controlo de ativação e aplicação anti-pirataria.

1.2 ANONIMIZAÇÃO OBRIGATÓRIA NO CLIENTE:

Todos os metadados de sistema coletados são submetidos a uma transformação criptográfica irreversível e unidirecional dentro do próprio executável do Software Protegido, antes de qualquer transmissão de rede ou upload para a infraestrutura da Roosens.

Este processo garante que:

  • Nenhum identificador de sistema bruto, identificável ou reidentificável seja jamais transmitido, armazenado ou tratado pela Roosens;
  • Os dados pseudonimizados resultantes não possam ser revertidos para revelar as características originais do sistema;
  • Seja alcançada plena conformidade com os requisitos de pseudonimização na origem do artigo 4.º, n.º 5 do RGPD;
  • A Roosens não tenha conhecimento, acesso ou capacidade de reconstruir qualquer identificador de sistema subjacente.

1.3 Dados adicionais não anonimizados que podem ser coletados incluem:

  • ID de utilizador da loja (ex. ID de conta da plataforma);
  • Carimbo temporal de ativação (UTC);
  • Classificação de propriedade (compra, licença, promoção);
  • Endereço IP (para geolocalização e deteção de abuso).

1.4 Não são tratados dados de categorias especiais (artigo 9.º do RGPD).

2. Finalidades e bases legais

2.1 O tratamento ocorre para os seguintes fins:

  • Verificação de propriedade legítima (artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD — execução contratual);
  • Aplicação de limites de reativação e concorrência (artigo 6.º, n.º 1, alínea f) — interesses legítimos);
  • Geração de relatórios forenses de aplicação para o Editor;
  • Ajuste de faturação e garantia de receita;
  • Cumprimento de processos de aplicação da lei ou judiciais (artigo 6.º, n.º 1, alínea c)).

3. Período de retenção

3.1 Todos os dados são retidos durante toda a vigência do Acordo de Proteção entre a Roosens e o Editor.

3.2 Após a rescisão ou expiração desse Acordo, todos os dados pessoais dos utilizadores finais serão irrevogavelmente e permanentemente eliminados no prazo de trinta (30) dias de calendário, salvo obrigação legal de retenção.

4. Destinatários dos dados

4.1 Os dados são divulgados apenas a:

  • O Editor (corresponsável pelo tratamento);
  • Subcontratados vinculados por DPA conforme o artigo 28.º do RGPD;
  • Autoridades competentes mediante processo legal válido.

4.2 Não há venda, licenciamento ou comercialização de dados de qualquer outra forma.

5. Direitos dos titulares dos dados

5.1 Você tem direito a exercer os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do RGPD e nas secções 1798.100 e seguintes da CCPA, sujeito a verificação e prevalência de interesses legítimos.

5.2 Todos os pedidos devem ser acompanhados de:

  • Identificação com fotografia notariada ou emitida pelo governo;
  • Comprovativo original de compra (recibo, confirmação de encomenda ou registo de transação em loja digital);
  • Declaração juramentada de veracidade sob pena de perjúrio.

5.3 Pedidos frívolos, vexatórios ou manifestamente infundados (incluindo, mas não limitado a, aqueles com intenção de assediar, sobrecarregar ou esgotar recursos) serão considerados um ataque de engenharia social e podem resultar em:

  • Rejeição imediata sem resposta;
  • Denúncia às autoridades policiais e de proteção de dados;
  • Ações cíveis por danos, incluindo honorários advocatícios e custos administrativos.

6. Dados de crianças

6.1 O Software Protegido pode ser classificado para público geral (ex. PEGI 3, ESRB E). Nesse caso, o tratamento ocorre sem consentimento parental nos termos da exceção do artigo 8.º, n.º 1 do RGPD por necessidade contratual.

6.2 Pais ou tutores legais podem submeter pedidos verificados em nome de menores.

Contacto

Responsável pela Proteção de Dados: [email protected]

Política de Privacidade Anti-Fuga da Roosens

Data de vigência: 24 de outubro de 2025

CONSIDERANDO QUE, a Roosens Ltd. (doravante “**Responsável**”) implementa tecnologias de marca d’água forense e rastreamento de fugas em compilações de software pré-lançamento, sob embargo ou confidenciais (doravante “**Software Protegido**”);

E CONSIDERANDO QUE, o acesso a esse Software Protegido é concedido apenas a pessoas autorizadas sob acordos estritos de confidencialidade e uso limitado com o titular dos direitos (o “**Titular dos Direitos**”);

PORTANTO, esta Política de Privacidade Anti-Fuga constitui um instrumento jurídico vinculativo nos termos do artigo 13.º do RGPD e da secção 1798.130 da CCPA.

1. Dados coletados e protocolo de anonimização

1.1 O Software Protegido coleta metadados de sistema e de sessão não específicos, não identificáveis exclusivamente para fins de rastreabilidade forense e prevenção de fugas.

1.2 ANONIMIZAÇÃO OBRIGATÓRIA NO CLIENTE:

Todos os metadados de sistema são submetidos a uma transformação criptográfica irreversível e unidirecional dentro do binário do Software Protegido, antes de qualquer transmissão de rede.

Este processo garante que:

  • Nenhum dado de sistema bruto, identificável ou reidentificável seja jamais transmitido, armazenado ou tratado pela Roosens;
  • Os dados pseudonimizados resultantes não possam ser revertidos;
  • A Roosens não tenha conhecimento nem acesso a identificadores subjacentes;
  • Seja alcançada plena conformidade com os requisitos de pseudonimização na origem do RGPD.

1.3 Dados adicionais não anonimizados coletados podem incluir:

  • ID de utilizador único (atribuído pelo Titular dos Direitos);
  • Endereço IP (com ASN e geolocalização);
  • Carimbo temporal de início (UTC);
  • Telemetria de sessão (duração, interações UI, deteção de captura de ecrã);
  • Metadados de inserção de marca d’água (trilha forense).

2. Finalidades do tratamento

2.1 Os dados são tratados apenas para:

  • Rastrear distribuição não autorizada;
  • Gerar relatórios forenses de fuga;
  • Apoiar a faturação sob o Acordo de Proteção;
  • Cumprir pedidos de aplicação da lei.

3. Retenção e eliminação

3.1 Os dados são retidos durante toda a vigência do Acordo de Proteção.

3.2 Após a rescisão, todos os dados são irrevogavelmente destruídos no prazo de trinta (30) dias usando métodos conformes com a NIST SP 800-88.

4. Destinatários dos dados

4.1 Os destinatários são limitados a:

  • O Titular dos Direitos (corresponsável);
  • Subcontratados nos termos do artigo 28.º do RGPD;
  • Aplicação da lei (mediante citação ou ordem judicial).

5. Direitos dos titulares dos dados

5.1 Os direitos estão disponíveis sob verificação rigorosa:

  • Identificação notariada;
  • Prova de acesso autorizado (ex. NDA, chave de acesso, e-mail do Titular dos Direitos);
  • Declaração juramentada de finalidade legítima.

5.2 Pedidos abusivos ou que esgotem recursos serão classificados como ataque de engenharia social e podem desencadear contramedidas legais.

6. Dados de crianças

6.1 O Software Protegido Anti-Fuga nunca é distribuído a menores. Acesso acidental resulta em purga imediata de dados.

Contacto

Responsável pela Proteção de Dados: [email protected]